On
September 30th 2013 Gorki along with Renay were stopped while going to their
friends’ party. The
police
found on Gorki two pills of a medication for epilepsy which Gorki has been
suffering from since he was a teenager. He spent two days in prison without his
medication. When he was finally freed, he was presented with the charges of
illegal possession of controlled drugs. It was that day when the
months long
nightmare started.
Medications
were prescribed by a Mexican doctor during Gorki’s visit at his sisters’ in
Veracruz.
The
procedure of the preparation of documents took two months. Gorki’s family in
Mexico managed to get the statement of the doctor who prescribed the
medication. But such a paper was not enough. The statement had to be confirmed
by a notary. But to present it in Cuba it had to be fully legalized by the
Mexican
Ministry of Foreign Affairs. And that is because Cuba is one of a very few
countries of the world which has never signed the Hague convention on the
international “apostille” standard which makes it easier and faster to legalize
the documents which are to be used outside the issuing country. Thanks to the
help of a few international organizations Gorki’s family got the money and
necessary legal advice to obtain it.
Still even
the legalization granted by the Mexican Ministry of Foreign Affairs is not
enough for the Cuban courts. So next the documents had to be presented in the
Cuban consulate in Mexico so that it could declare, according to Gorki’s words
that “there exists such doctor and notary and the Foreign Affairs Ministry and
finally such a country called Mexico”. Documents arrived to Havana in a courier
package
which had been opened by the authorities.
Gorki has
no fixed internet connection. He uses a network in one of the European
embassies. His
day is
Monday around 2:00 p.m. local time. But since Christmas up to mid January most
of the embassies stayed closed. When we talked for the last time in the second
half of December 2013, Gorki still had no clue neither about the precise
content of the charges that were to be pressed against him or about the
possible date of the trial.
December
10th is International Human Rights Day. On that occasion the Cuban organization
Estado de Sats led by Antonio Rodiles, prepared a set of meetings and
presentations of some excellent
Cuban
intellectuals, dissidents and artists. The celebrations were planned for
December 10th through the 11th. On December 10th the arrests started. Among
others detained was the above mentioned Antonio Rodiles. In the afternoon I
received a text message from Gorki “we’re fine just worried about Rodiles”.
Gorki went to his house to join the others who protested against the arrests.
He was stopped by two policemen in civil clothes and beat up brutally (he
received a few punches on the head which ended up causing a migraine attack).
He was kept in jail for another two days. I was informed about this incident in
a one sentence long e-mail from Ciro Diaz.
In the end
of January Gorki got back online. We talked about the plans for the upcoming
year,
the
eventual concerts in Europe, the new material he was creating with Porno para
Ricardo and a completely new musical project he is about to announce in the
middle of the year. We discussed new urban cameras installed in front of the
dissidents’ houses (Gorki had “his” installed as one of the first).
On January
31st I received another one sentence long email from Ciro saying that Gorki had
received the note with the date of the trial – February 11th. I decided not to
worry too much. The idea of -incriminating a sick man just for his sickness and
the fact that he is trying to have a normal life – alone was for me, a person
who lives in a normal, democratic country, so absurd that I had difficulty with
believing in its’ reality. According to this I already knew that the whole
medical documentation was already completed. But the worst information was just
about to hit. In a “Juicio sumario” (summary trial) as the type of trial Gorki
will have to go through is nothing more than a copy of trials held in Stalin’s
Russia in the thirties of the last century which were basically a show. The
defense is not allowed access to the prosecution files, which makes it
impossible to prepare the proper line
of defense.
In those terms we can say that Gorki was already found guilty. If he is
sentenced, and if it comes to the worst – for how long, is just a matter of the
interest of the international community.
During last
week I observed plenty of gestures of solidarity, help and support. Many people
have
signed the
petition to the Cuban authorities for clearing Gorki of the absurd charges
(though we do not exactly know what their accusations are). Activists have been
sending pictures and videos showing their support, they have been sharing each
and every single piece of information. Gorki himself has recorded a video
containing his statement about the trial and a call for support. He tries to
stay calm and cool but anyone who knows him even just a bit can see that Gorki
is scared. It is not just a bad joke anymore. If this forty-five year old man
(many of us tend to forget that he is not a teenager anymore) ends up in jail
without the possibility to continue his therapy, this case may come to the most
tragic end. We do not know if when the worst come to worst, we will be able to
get him out of there before the epilepsy will do its’ job…
So let’s
move. We have three days left until the trial. Let’s show the Cuban authorities
that we watch their actions closely and that illness and “forbidden songs” are
not reason enough to sentence a man to possible death. Gorki has done nothing
wrong. He just sings and speaks his mind out loud. And he carries all the
positives -his jokes, good word for everyone, laughter, good energy. It is
truly hard to believe that this guy who always tries to make everyone around
him have sex, who tries to seduce each and every girl he likes and who keeps on
joking with everyone – sometimes despite the language barriers - might be
punished for the simple fact that he has the bravery of thinking by himself…
But it is
real. And it is only up to our solidarity if he makes it out of this
oppression.
Please sign
the petition. Share pictures, videos and information. Write to Gorki – even
just to let him know that he is not alone.
Aleksandra Peszkowska
English
version revised by John Suarez - thank you!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz