Warsaw Autumn

Petardy było słychać aż na Ochocie. W sumie to nie jest aż tak strasznie daleko. Sygnały karetek i wozów policyjnych zagłuszały mi film. Tak się bawi, tak się bawi Polska! W święto niepodległości. Najpierw, jak przez Gdynię (nie mamy telewizora, a Młody cały dzień słuchał RMF Classic) dowiedziałam się o zamieszkach na Placu Konstytucji, to żałowałam, że mnie ta nie było - to znaczy byłam, ale o jakiejś dzikiej porannej godzinie, o której grzeczni huligani jeszcze odsypiają imprezy - ale jak sobie obejrzałam fotorelację na stronie Wyborczej, to mi przeszło...
Ja tymczasem grzecznie i patriotycznie wstałam, żeby porobić zdjęcia w Łazienkach i pokazać Wam Warszawę jakiej nie znacie (bo kto normalny w dzień wolny od pracy wstaje o 6 rano???!!!!!). Może w końcu skleję z tego filmik, bo ładnie było kurteczka, oj ładnie... ;)
Więcej zdjęć tu


























Firecrackers were heard on Ochota. Finally - it's not that far away. Signals of ambulances and police cars were louder than the movie I tried to watch. That is how Poland has fun on the Independence Day! First, when I got the news via Gdynia (we don't have TV and my bro was listening to RMF Classic all day long) about the hype on Plaza of Constitution, I was sorry not to be there. But later - after I watched the photo relation on the net - I was not sorry any more... Well, I was there but on such an early hour that all the hooligans were still asleep after their parties... I spent that day quietly and patriotically - I woke up early to make pics on Łazienki and show you the Warsaw that you don't know (cause what normal human being wakes up at six on the day off??!!!). Maybe finally I'll make a video out it cause it was pretty, damned pretty... ;)
More pics is here

Staram się jeść więcej owoców / I try to eat more fruits

Staram się jeść więcej owoców
I warzyw
Ale barek który wydawał się pełny
Pustoszeje
Po co zdrowa dieta skoro nie można sobie psuć zdrowia czym innym
Staram się pisać prościej
Bo stylistyczne szaleństwa to gówno
Jak krótko o gównie
Ale najwyraźniej
To co gówniane najbardziej się podoba
Więc dlaczego nie krótko o pierdzeniu

Wczoraj piłam piwo
Więc dzisiaj pierdzę
Jakbym już zgniła od środka

Dziwna forma
Ale ja nie piszę wiersza
Po prostu brak mi sił na interpunkcję
I zdania złożone

Zjem śliwkę
Na pewno poczujemy się lepiej



























I try to eat more fruits
And vegetables
But though I seemed to have much alcohol
I’m running dry
What is the healthy diet for if one cannot destroy one’s health with something else
I try to write more simply
Cause stylistic craze is shit
Like shortly on shit
But it seems
That what is most shitty is liked most
So why not shortly on farting

Yesterday I drunk beer
So today I fart
Like if I was rotten on the inside

Strange form
But I am not writing a poem
I’m just to tired for punctuation
And complex sentences

I will eat a plum
Surely we will feel better

Taki dzień / Such a day

Dwa miesiące i cisza. Obija się. Nie obija. Została magistrem. Przeprowadziła do Warszawy. Miała sporo na głowie - stara praca, nowa praca. Powoli wszystko układa. Bardzo powoli. A w taki dzień... Nie napisze ani słowa o tych, którzy odeszli właśnie teraz, w przeciągu miesiąca. Dużo osób,coraz bliższych. Ale czy rzeczywiście chcieliby się pojawić w internecie tak nagle, w związku z własną śmiercią? Pewnie nie. Wystarczy, że pamiętam.


















Two months and silence. She's lazy. No, she's not. She graduated. And moved to Warsaw. Had a lot to do - old job, new job. Now she's slowly making life clear. Very slowly. And on such a day... She's not gonna write a word about those who passed away - just now, in a month. A lot of people, really close. But would they really like to appear on the internet right now, beacuse of their own death? probably not. It's enough that I remember.





































WIĘCĘJ ZDJĘĆ - kliknij tu/MORE PHOTOS - click here